-
1 legalizar la autenticidad de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar la autenticidad de un documento
-
2 documento
1) документ, свидетельство;2) письменное доказательство* * *matestar [autorizar] un documento — засвидетельствовать [удостоверить, заверить] документ
confeccionar [extender, redactar] un documento — составлять документ
exhibir [presentar] un documento — предъявлять, представлять документ
- documento auténticolegalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos)
- documento autógrafo
- documento autorizado por notario
- documento cambiario
- documento comprobante
- conste por el presente documento
- documento constitutivo
- documento de crédito
- documento de giro
- documento de prueba
- documento de residencia
- documento de tránsito
- documento de transmisión
- documento de venta
- documento declarativo
- documento descontado
- documento dispositivo
- documento en nombre de alguen
- documento falsificado
- documento formal
- documento heterógrafo
- documento justificativo
- documento nacional de identidad
- documento negociable
- documento nominado
- documento nominativo
- documento notarial
- documento original
- documento privado
- documento probatorio
- documento público
- documento simple
- documento solemne
- documento de constitución
- documento falso
- documento nominal -
3 legalizar la autenticidad de un documento
Испанско-русский универсальный словарь > legalizar la autenticidad de un documento
-
4 autenticar
1) засвидетельствовать, заверять, удостоверять;2) устанавливать, свидетельствовать подлинность, скреплять печатью* * *удостоверять, заверять подлинность ( документа)
См. также в других словарях:
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. З. правильность показаний. З. успех пьесы. З. почтение кому л. (устар.; выразить своё почтение, уважение кому л. посещением, письмом и т. п.). 2. Надписью или… … Энциклопедический словарь
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. см. тж. засвидетельствование 1) Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. Засвиде/тельствовать правильность показаний. Засвиде/тельствовать успех пьесы. Засвиде/тельствовать почтение кому л. (устар.; выразить … Словарь многих выражений
засвиде́тельствовать — ствую, ствуешь; сов., перех. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. Василиса Егоровна прехрабрая дама, заметил важно Швабрин. Иван Кузмич может это засвидетельствовать. Пушкин, Капитанская дочка. [Карышев:] Утро райское.… … Малый академический словарь
удостоверить — рю, ришь; св. что или с придат. дополнит. 1. Офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. У. подпись. У. подлинность документа. У. факт совершения преступления. У., что произошло нарушение правил пожарной безопасности. 2. Книжн.… … Энциклопедический словарь
удостоверить — рю, ришь; св. см. тж. удостоверять, удостоверяться что или с придат. дополнит. 1) офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. Удостове/рить подпись. Удостове/рить подлинность документа … Словарь многих выражений